تا اینجای کار با استفاده از یک سری کلمات کلیدی که معمولا” در ایمیل ها استفاده میشود توانستیم مقدمات خرید را ملاحظه نماییم .حال نوبت به نهایی کردن کار میباشدوباید مبلغ مورد توافق طرفین وشرایط پر داخت را مشخص نماییم.
Dear Stefan
good day
as our project will start as soon as possible and we would appreciate knowing if you can offer any trade discount.
since we are a long-standing company and can be a suitable role model for other partner companies in using these extendable trailers, please consult your principals about price reduction and let me know the results.
best regards Saeed
استفان عزیز
روز خوش
از آنجایی که پروژه ما به زودی آغاز خواهد شد بسیار سپاسگذار میشوم بدانم اگر تخفیفات تجاری میتوانید اعمال نمایید .
از آنجایی که ما یک شرکت باسابقه هستیم و میتوانیم برای بقیه شرکتهای همکار در خصوص استفاده از این تریلی های کشویی الگو مناسب باشیم پس خواهشمندم در خصوص کاهش قیمت با مدیران خود مشورت کرده و نتیجه را به من اعلام نمایید
با احترام سعید
Dear Saeed
we were pleased to receive your request a discount today, we would very much like to add your partner companies to our worldwide list of costumers and could promise them an request a discount product with a first-class service, we would glad to accept the order for any number of products and can mix set if requires.
you see that our prices are quoted CIF to northern Germany seaports and we are offering a special 10% discount off all net prices,
if there is any further information you need, please feel free and contact us.
best regards Stefan
تخفیفات
سعید عزیز
امروز با خوشحالی امروز استعلام تخفیف شمارا دریافت کردیم,با کمال میل حاضریم تا شرکتهای همکار شما را در جمع مشتریان جهانی خود بپذیریم و میتوانیم متعهد شویم که آنها از محصولات عالی با سرویس درجه یک بهره مند خواهند شد,با خوشحالی هر سفارش برای هر تعداد از محصولاتمان را پذیرا هستیم و در صورت لزوم میتوانیم سرویس هارا باهم ترکیب کنیم.
دیدید که قیمتهای پیشنهادی ما با احتساب هزینه حمل به بنادر شمالی آلمان اعلام شد و ما یک تخفیف ویژه 10 درصدی از کل قیمت خالص ارائه میکنیم.در صورت نیاز به هرگونه اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.
با احترام استفان
با نهایی شدن قیمت و شرایط پرداخت (نقدی ویا ازطریق سامانه های بانکی LC) میتوان به تبادل اسناد و تعیین تاریخ دقیق تحویل پرداخت.
as soon as possible- appreciate -trade discount-long-standing company- suitable -partner
consult-principals-price reduction- results- pleased to receive- request a discount-CIF worldwide list of costumers- first-class service-net prices
